Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 24 november 2016
[Puteri Wei Young]
[Episode 3]
[Wisma Junlan ]
Wisma Junlan akan menjadi tempat tinggal Nona Wei Young sekarang.
Nyonya Li menyuruh saya untuk memperhatikan kebutuhan nona kedua.
Saya berjanji untuk memenuhi semua keinginan anda.
Terimakasih atas perhatiannya.
Nona muda telah mengalami hari yang panjang.
Silahkan istirahat dulu.
- Nona. - Nona.
Ini ruangan yang benar-benar besar!
Sangat indah!
Ayo.
Wei Young membuat kakak ipar kita sepenuhnya terdiam saat dia menjawabnya.
Tak terlalu memuaskannya!
Siapa dia berlagak terlalu sombong dan hampir sepanjang waktu?
Dia akhirnya malu sekarang?
Namun, Wei Young benar-benar gadis liar.
Kakak ipar akan sangat khawatir tentang itu.
tetapi ini berarti kita akan melihat sesuatu yang baik.
Apa aku benar?
Sangat membosankan berbicara dengan seseorang sepertimu.
[Tempat Tinggal Ruyi] - Nona kembali?
Apakah anda lapar?
- Haruskah kami menghidangkan makanan ringan? - Jangan ganggu!
Kami baru saja makan di tempat Chang Le.
Makanan di Chang Le sangat enak.
Kudengar dia diberi oleh selir diistana.
Kakak ketiga.
Apakah kau juga melihat kain yang dipakai Chang Le?
Sangat lembut dan halus.
Bagaimana denganmu?
Ini kalah dengan Chang Le!
Jika aku putri sah dari keluarga ini
Segala yang kumakan, gunakan, dan pakai
Akan lebih baik dari yang kukenakan sekarang!
Berhentilah bermimpi!
Apakah kau merasa salah dilahirkan di sebuah keluarga besar?
Dengan kecantikanku yang terpancar sendiri
Aku yakin menjadi wanita kedua paling cantik di kota Ping
Jika aku terlahir sebagai anak yang sah.
Nomong-ngomong, mengapa kau mengkritik Wei Young di depan Chang Le?
Wei Young baru saja sampai disini dan dia tak pernah menyinggungmu.
Chang Le suka mengkritik.
Kapanpun Chang Le senang
Dia menawariku makanan ringan.
Lihat dirimu.
Aku bertanya-tanya betapa buruknya kau mengkritiku didepan Chang Le.
Jikapun kulakukan, aku hanya mengatakan yang sejujurnya.
Kakak ketiga, bukan begitu Aku tak ingin mengkritikmu.
Baik penampilan dan bakat
Kau tak bisa dibandingkan dengan Chang Le.
Li Chang Xi, Ingat ini!
Aku hanya saudara yang terhubung oleh kelahiran.
Apakah itu membuatmu malu untuk mencium seseorang dengan membuatku terlihat buruk?
Nona, cucilah tangan anda.
Ikuti saya.
Nona, Kami akan pergi untuk mengambil makanan.
Ayo.
Hua Mei.
Apakah ada sesuatu yang anda butuhkan?
Mengapa aku tak melihat kakak laki-laki pertama Li Min Feng kemarin?
Tuan muda pergi ke Pangeran Hexi untuk memberikan selamat ulang tahun
Tetapi siapa yang tahu dia akan memberontak?
Tuan muda kemudian harus meredakan kerusuhan bersama jenderal Chiyun
Jadi dia tidak dapat pulang dalam waktu dekat.
Memberontak?
Kudengar Pangeran Hexi melakukan janji setia
Dengan kerajaan Wei untuk membuat rakyatnya aman.
Dia dikenal benar-benar setia kepada. Bagaimana bisa memberontak?
Saya... Saya tidak tahu banyak tentang itu.
Nona kedua harus memberi salam kepada tetua di kediaman ini.
Yang pasti adalah ritual teh.
Aku akan mempelajarinya dengan baik?
Ada banyak pelajaran di ritual ini.
Tampak nya anda meremehkan pelajaran ini.
Mengapa tak kau tunjukan bagaimana melakukannya?
Kau ingin aku menyajikan teh untukmu?
Tepat.
Saya mewakili Nyonya Li.
Silahkan Nona Kedua menganggap sedang melayani teh Nyonya Li.
Saat menghidangkan teh, Anda harus menurunkan bagian atas tubuh anda
Saat anda mengangkat lengan untuk menawarkan teh.
Untuk menunjukan hormat pada yang lebih tua.
Mulai lagi.
Kau harus mengangkat lenganmu lebih tinggi.
Itu terlalu tinggi. Lebih kebawah.
Sedikit ke atas.
Aku bilang angkat lebih tinggi!
- Nona! - Nona!
Nona, tangan anda tersiram air panas.
Kau melakukan dengan sengaja.
Nona kedua salah kalo menuduh saya.
Bagaimana aku tahu anda tak memegang cangkir dengan kuat?
Tampaknya anda harus mulai dari dasar memberi hormat .
Ikuti saya.
Berlutut.
Hormat.
Rendahkan sedikit lenganmu.
Lebih rendah!
Kedua lengan harus lebih rendah!
Mulai lagi.
Mulai dari awal.
Hormat!
Kau harus menahan punggungmu tegak.
Tahan yang kuat!
Aku bilang tetap tegak. Cepat!
Lebih rendah! Lebih rendah!
Lengan ini harus lebih rendah juga!
Berapa kali aku harus mengatakan padamu?
Mengapa kau tidak ingat?
Bagaimana aku melaporkan kembali ke Nyonya Li?
Apa yang kau lakukan?
Nyonya menyuruhmu mengajari dasarnya, tetapi tidak memukulku tujuh kali.
Dia mengatakan pukul kalo kau tidak benar!
Tetapi dia tidak bilang memukulku tujuh kali!
Pegangi dia!
- Ya! - Ya!
Apa yang kau lakukan?
Minggir!
Kneel!
Aku mewakili nyonya Li!
Jika kau memukulku,itu sama saja kau memukulnya!
Satu!
Dua!
Tiga!
- Hentikan! - Empat!
- Tolong! - Lima!
- Enam! - Tolong!
Tujuh!
Tolong aku, Nyonya!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku bahkan tak bisa menghirup teh
Sebelum aku diminta untuk datang kesini.
Wei Young, ini ayahmu,dikenal sebagai Perdana Menteri.
Berikan hormat pada ayahmu.
Ayah.
Kau Wei Young?
Ya.
Tuan. Nyonya besar.
Saya benar-benar ingin mengajari Wei Young.
Tetapi lihatlah dia!
Dia memukul Chun Ming sangat parah.
Ini jelas menunjukan dia tidak menghargai saya sebagai ibunya.
Wei Young, jelaskan maksudmu.
Apakah kau ingin aku menghukummu menurut aturan keluarga?
Ayah, Saya tidak bersalah!
Chun Ming, jawab aku.
Apakah kau mengatakan padaku bahwa ibu menyuruhmu mengajariku etika?
Saat di kebun kau mewakilinya, benarkan?
Ibu, Chun Ming berkata begitu?
Ayah, Anda perlu tahu Saya dibesarkan di pedesaan.
Saya tidak tahu tentang aturan dan etika.
Tidaklah mudah bagi saya untuk belajar dari awal.
Tepat.
Selama dia mau belajar,dia bisa melakukanya dengan baik.
Nenek, Saya belajar dengan keras untuk mempelajarinya.
Namun, bagaimanapun saya belajar dengan giat
Saya tak dapat mempelajarinya dengan baik dalam waktu beberapa hari.
Setiap kali saya melakukan kesalahan
Chun Ming...
Chun Ming segera memukul saya.
Dia cepat dan kejam.
Bukankah itu sangat jahat?
Lihat.
Bagaimana kau terluka?
Kemari cepat. Biarkan aku melihatnya.
Nenek, lihat.
Terlalu...
Seorang pengajar yang keras akan menghasilkan murid yang bagus.
Ini demi kebaikanmu.
Seorang pengajar yang baik tak akan menyerang dengan hukuman fisik.
Terlebih lagi, Saya baru saja memulai belajar.
Tepat. "Guru yang menjalankan tata tertib dengan trampil akan membimbing seseorang."
Dia memperluas wawasan dengan belajar"
"dan mengajarkan untuk mengendalikan kesopan santunan." (KongHuCu)
Chun Ming mewakili ibu.
Mereka yang mengenalnya akan menganggap dirinya keras
Tetapi mereka tak akan berpikir dia akan menghasut ibu!
Niat baik ibu akan
Disalah artikan sebagai kebencian oleh Chun Ming.
Karena itu, Aku memberi Chun Ming pelajaran untuk menyelamatkan reputasi ibu.
Aku harap ibu tak menyalahkanku.
Menantu.
Chun Ming berlebihan.
Chun Ming.
Kau benar-benar terlalu kejam kali ini.
Seharusnya kau meminta nona kedua untuk memaafkanmu, cepat?
Nona Kedua, ini semua adalah kesalahan saya.
Tolong berbaik hatilah memaafkan saya.
Chun Ming.
Kau adalah pelayan ibuku.
Bagaimana aku berani menyalahkanmu?
Bangunlah.
Lagi pula, kau tak harus terlalu brutal lagi.
[wisma Junlan ]
Aku baru saja kembali ke kediaman ini
Dan Nyonya Li sudah tak sabar untuk menjatuhkanku.
Jika aku memukul dengan pukulan
Siapa yang tahu betapa buruk mereka akan menggangku kita?
Keterlaluan.
Nona, saya bertanya-tanya disekitar dan menemukan bahwa
Selir ke tujuh sedang dalam kesehatan yang kurang baik.
Namun, dia berada di bagian selatan yang dingin dan lembab.
Dia sakit parah beberapa kali, tetapi terlalu miskin untuk memanggil tabib.
Penyakitnya berlarut-larut dan sekarang dia sakit lagi.
Aku harus menemui ibuku.
Kau tidak bisa, Nona!
Tuan telah memberikan perintah tegas.
Tak ada orang yang boleh Ke bagian selatan tanpa ijin.
Mengapa kita tidak meminta bantuan Nyonya Li?
Tanya dia untuk minta tolong?
Aku lebih baik menyelinap sendirian.
Nona, ulang tahun ke 60 Nyonya besar akan segera tiba.
Apa sudah terpikir hadiah apa untuknya?
Kupikir hanya Nyonya besar yang benar-benar baik pada nona.
Dia pasti senangjika kau memberi hadiah yang bagus.
Ulang tahun ke 60?
Sebuah hadiah?
Akankah Tuan Min Feng kembali ke rumah hari itu?
Ya. Dia katakan bahwa dia selalu pulang kerumah pada ulang tahunnya.
Min Feng Menjadi tak bisa berkata-kataoleh gerakan Pangeran Nan-An
Untuk memberikan hadiah dari Yang Mulia sacara pribadi.Saya benar-benar tersentuh.
Keluarga Menteri Li telah memberikan pengabdian besar dan manfaat pada Kerajaan Wei.
Adalah kehormatan buatku mengantarkan hadiah dari Yang Mulia ke kediaman Li.
Berbicara memberikan manfaat besar, tak seorangpun yang bisa mengalahkan Pangeran Nan-An.
Menurut pendapat saya, Pangeran memperoleh kepercayaan yang lebih dari Yang Mulia.
Sejak putra mahkota meninggal
Posisi putra mahkota masih dibiarkan kosong.
- Mungkin...- Putra mahkota adalah kaisar masa depan.
Itu sepenuhnya terserah kepada Yang Mulia untuk memutuskannya.
Siapakah kita membicarakanya dengan santai?
Pangeran benar.
Saya... Saya berbicara melewati batas.
Min Feng, kau telah memberikan pelayanan yang bagus dengan meredam pemberontakan.
Aku akan menyarankan ayah untuk tetap di dewan istana.
Terimakasih, Pangeran.
Saya pasti akan tetap setia membalas kebaikan Pangeran.
Dan juga.
Singgahlah di kediamanku jika anda punya waktu.
Aku membutuhkan seseorang yang mampu untuk memberikan nasihat.
Itu adalah kehormatan buatku!
Pangeran, silahkan.
Semoga nenek panjang umur dan banyak kebahagiaan.
Berdirilah cepat, tiga cucuku yang cantik!
Bangunlah cepat!
Semoga Nyonya besar mendapat berkah yang besar, Umur panjang, dan kemakmuran!
Dengan berkat, dengan berkat!
Silahkan duduk, duduk!
Ulang tahun Nenek yang ke 60.
Saya punya hadiah untuk nenek.
Rong Er!
Chang Ru, Kau yang membordir seluruh perkamen pajang umurnya?
Tentu saja dia, Nyonya Besar.
Kulihat Chang Ru selama tiga bulan untuk menyelesaikan perkamen panjang umur itu.
Matanya hampir terlihat keluar.
Saya berharap untuk mengungkapkan harapan saya pada nenek
Jadi saya tak bisa mengambil resiko membuat satu kesalahan dengan jahitan yang saya buat.
Itu bukan sesuatu yang sederhana.
Chang Le, bukankah kau juga punya hadiah untuk Nyonya Besar?
Ya, Ibu.
Adik Chang Ru, siapa tahu kita memiliki pikiran yang sama?
Aku juga membordir sebuah perkamen panjang umur.
Tan Xiang!
Mungkinkah itu dari benang emas Feiyun dari karya Luoyang Feiyun?
Kudengar ada yang memesanbenang Feiyun
Namun tak bisa dibeli.
Bagaimanapun, bakti bukan hanya tentangmemberikan hadiah yang tak ternilai.
Chang Le, yang terpentingadalah kepekaan.
Harusnya begitu.
Oleh karena itu, dalam rangkamemersiapkan hadiah ulang tahun ini
Aku mencari para senior yang telah berumur 100 tahun satu tahun yang lalu.
Aku akhirnya menemukan 100 dari mereka.
Aku meminta mereka untuk menuliskan kata "shou" (panjang umur)
Kemudian aku membordilnya semua.
Baru kemaren Aku menyelesaikan perkamen itu.
Atas nama para senior yang berumur 100 tahun
Aku berharap Nenek berumur panjang dan mendapat berkah besar.
Chang Le, kepekaanmu ini tak bisa dikalahklan oleh semua orang!
Nona Chang Le memberikan sebuah hadiah yang baik!
Nyonya besar merasa diberkati.
Setiap benang...Lihat ketrampilan membordir ini!
Sangat bagus.
Aku tak akan pernah bisa membuat seperti ini!
Kakak, kau benar-benar sesuai reputasimu sebagai gadis berbakat!
Nona Chang Le sangat berbakat.
Terimakasih atas pujian anda.
Nyonya Besar sangat beruntung!
Mari kita bersulang untuk Nyonya Besar.
- Chang...- Semoga Nyonya Besar panjang umur!
Terimakasih banyak, kepada semuanya!
Terimakasih telah datang merayakan ulang tahun ibuku bersama kami.
Aku bersulang untuk semua orang.
- Apakah aku harus minum lagi.- Ini adalah yang tak kusukai.
Tak hanya tiga bulan kerja kerasmu sia-sia
Tetapi dia sengaja menunjukanuntuk membuat kita kelihatan buruk.
Keluarga Chiyun besar dan berpengaruh.
Apa yang mereka tidak mampu?Siapa yang tak dapat disewa?
Aku rasa Li Chang Le tidak dapat melakukan semua itu dengan satu jari.
Mengapa kita belum melihat Kakak Kedua?
Kemana perginya dia?
Dia pasti sedang melakukan apa yang dia suka.
Chun Ming, kenapa kau tak cari dan temukan dia?
Ya.
Dengar. Suara apa diluar?
Mari kita lihat keluar.
- Bagus!- Hebat!
- Hebat! - Ini lumayan bagus!
Bagus!
Ini sangat menyenangkan!
Pangeran, lewat sini, silahkan.
Lihat!
Li Min Feng...
Sisa pengikut Liang!Jangan biarkan hidup!
Aku ingin kau mati!
Kau...
Nona? ada apa?
Nona?
Bai Zhi.
Kau siap?
- Hebat! - Bagus!
Hebat!
Bagus!
[Burung walet dan kepodang terus bernyanyi untuk musim semi yang baik.]
[Pohon pinus dan bambu bertahan kuat bertahun-tahun.]
Sangat bagus!
Bagus!
Ini benar-benar menyenangkan.
Tan Xiang.
Saya mengerti.
Nona!
Terimakasih.
Yang Mulia, Pangeran Nan-An?
Hormat pada Pangeran Nan-An!
Jangan memnghormat pada perayaan ini.
Aku tak boleh membuat Nyonya besar menghormat pada ulang tahunnya.
Ini adalah peristiwa yang mengebirakan.
Silahkan lakukan sesukamu.
Jangan merusak suasana hati dengan segala sopan santun.
Ya.
Ini adalah...
Hormat kepada Pangeran Nan-An.
Nama saya Li Wei Young.
Dia juga cucu saya.
Saya minta maaf untuk pertunjukannya yang buruk,Yang Mulia.
Saya minta maaf, Nenek.
Saya ingin merayakan ulang tahun anda dengan tarian barongsai
Untuk memberikan kegembiraan dan tawa.
Siapa yang tahu Saya malah mengacaukan pertunjukan?
Tidak juga!
Kau hebat! sudah melakukannya dengan baik!
Pada ulang tahunku.harus semangat dan gembira.
Wei Young, siapa yang tahu seorang gadis yang suka bermain sepertimu
Bisa melakukan tarian barongsai dan dilakukan oleh dirimu sendiri?
Kau membuatku banyak tertawa membuat perutku sakit!
Tertawa membuat 10 tahun lebih muda!
Ini adalah hadiah terbaik yang pernah kudapat!
Nenek,Yang Mulia disini atas tugas kekaisaran.
Nyonya besar, silahkan menerima titah.
Dengan titah Kaisar
Anak lelaki tertua keluarga Li, Li Min Feng
Telah memberikan bantuan besar untuk Jenderal Chiyun Nan dengan memusnahkan pemberontakan.
Secara kebetulan ini hari ulang tahun Nyonya Besar Li
Yang Mulia memberikan karunia hadiah dari sitaan Pangeran Hexi.
Sepasang bantal kayu bulan emas untuk Nyonya Li.
Sebuah tempat tinta keramik untuk Li Xiao Ran.
Sabuk kulit untuk Li Min Feng.
Giok, perhiasan emas, dan kain akandibagikan untuk wanita di kediaman ini.
Kaisar sendiri.Mengucapkan terimakasih.
Panjang umur kaisar!
Saya berterimakasih kepada Yang mulia atas kebaikannya.
Saya berterimakasih Pangeran Nan Anmemikirkan kami.
Sepupu Mentri Li, Jenderal Chiyun Nan, telah diberi izin Yang Mulia
Untuk membuat kediaman pangeran Hexi sebagai kediaman jenderal yang baru.
Sekarang anakmu Li Min Feng sangat dihargai oleh Yang Mulia
Menteri Li dan keluargamu akan diberkati dalam kemuliaan.
Saya berhutang semua itu pada Yang mulia atas keramah tamahnya.
Menteri Li, tak perlu banyak menghormat pada perayaan ini.
- Pada yang akan datang, Aku harap keluarga Li... - Nona?
Apa yang salah?
Apa kau tidak sehat?
Saya pasti akam melakukan yang sangat terbaik sampai mati.
Chang Le, lihat. Apa ini?
Nenekku memberikan itu padaku sebagai hadiah ulang tahunku.
Terimakasih, Nenek.
Chang Le, apakah kau suka?
Ini sangat cantik.
Ini adalah liontin giok yang diberikan langsung oleh permaisuri Wei Zifu?
Min Feng, kau benar-benar menemukannya?
Oh tentu, Ibu.
Terimakasih, Kakak Min Feng.
Ini adalah giok nasib legendaris.
Hanya wanita yang memiliki nasib menjadi permaisuri yang bisa memilikinya.
Siapa yang tahu itu berakhir di tangan Li Chang Le?
Ramalan nasib hanyalah omong kosong belaka.
Bagaimana takdir seseorang dipengaruhi oleh sebuah benda?
Terimakasih, Yang Mulia.
Saya pasti akan mengucapkan terimakasih secara resmi suatu hari.
Kegembiraanmu mendapat hadiah telah mengungkapkan rasa terimakasihmu.
Ibu, silahkan letakkan padaku.
- Li Wei Young! Apa yang kau lakukan? - Kau...
Lepaskan aku sekarang!
Apa yang kau lakukan?Ini adalah barang yang sangat berharga.
Lepaskan aku sekarang!
Li Wei Young!
Lepaskan aku!
Li Wei Young!
Wei Young...
Lepaskan aku.
Apa yang kamu pikirkan?
Nona, apakah kau sakit?
Apakah kau baik-baik saja?
Nona?
Aku... Aku tiba-tiba teringat...
Saat aku berada didesa, seseorang pernah mengatakn padaku
Sebuah giok spiritual harus di ikat dengan simpul khusus.
Dengan itu pemiliknya diberkati dengan keberuntungan.
Apa yang kau tahu?
Karena kau tahu mengenai simpul
Kau harusnya memakaikannya untuk kakak tertuamu.
Anakku sedikit kurang dewasa. Saya minta maaf atas kejadian memalukan ini.
Nona Kedua cape.
Antarkan dia ke ruangannya.
Ya.
Kakak Yu!
Berhenti menangis. Kau harus pulang lebih awal.
Cepat.
Pulang sekarang.
Kau Jangan pernah mengunjungi istana untuk beberapa waktu.
Jangan membuat dirimu dalam masalah dan memalukan keluarga kita.
Ya, Kakak.
Yang Mulia, Benarkah menempatkan Li Min Feng akan berguna?
Li Min Feng membahas jabatan Pangeran mahkota didepan kita.
Itu membuktikan kala dia tak lebih dari orang bodoh.
Ayah Li Xiao Ran mengharap aku memenangkannya.
Banyak pangeran yang menginginkan menjadi Putra mahkota selanjutnya.
Meraka juga merekut dan dan dikelilingi pendukungnya.
Kita harus memiliki kekuatan kira sendiri.
Diantara semua pangeran
Siapa yang Yang Mulia anggap lawan terberat kita?
Pangeran of Dongping telah pergi tiap kali menaklukan bersama ayah.
Reputsinya di dinas militer patut dihormati
Dan dia banyak mendapat dukungan dari banyak pejabat di pemerintahan.
Dia sudah dianggap paling mungkin menjadi Putera mahkota selanjutnya.
Kita juga jangan meremehkananak Putra mahkota Tuoba Jun.
Jun selalu menjadi kesayangan ayahku.
Siapa yang bilang dia tidak akan terpilih sebagai putera Mahkota?
Terlalu dini buat kita untuk bersenang hati pada kesuksesan kita.
Tahan dalam pikiran. Selalu bertindak dan berbicara hati-hati.
Ya, Yang Mulia.
Pangeran Gaoyangmembiarkan pengungsi Liang
Masuk ibukota tanpa ijin.
Tentunya Yang Mulia akan menghukumnya?
Jun mungkin terlihat semberono, tetapi sebenarnya dia sangat teliti.
Setelah dia membiarkan para pengungsimasuk ibukota
Dia memisahkan orang-orang yang tampak mencurigakan.
Semuanya berjalan dengan rapi.
Dia juga banyak disukai.
Ayah hanya sedikit menegurnya.
Jika kita ingin mengatasinya, kita harus merencanakanya dengan hati-hati.
Kita jangan membiarkan kewaspadaan kita turun.
Nona, apakah kau sakit?
Aku akan meminta Kepala Pengasuhmengirim tabib kemari.
Jangan ganggu.
Aku baik-baik saja sekarang.
- Adik Kedua.- Nona Ketiga.
Kakak Kedua Silahkan duduk.
Silahkan duduk yang nyaman.
Aku Li Chang Ru, anak Nyonya Wen.
Kakak telah disini selama beberapa hari
Tetapi ini pertama kalinya aku mengunjungi secara pribadi ke wisma kakak.
Aku melihat kakak tampak pucat.
Apakah kakak baik-baik saja?
Aku sangat sehat.
Terimakasih atas perhatian adik.
Rong Er.
Aku membuat ini.
Kau membuat ini?
Kau sangat baik.
Terimakasih, Adik Kedua.
Aku tidak pandai apapunselain menjahit.
Apakah kakak keberatan jika akusering ke wisma kakak?
Mengapa aku harus keberatan?
Aku tak bisa lebih bahagia untuk mepunyai seorang adik yang cantik untuk berbincang denganku.
Ini hebat.
Aku bisa memiliki seseorang untuk berbincng rahasia sekarang.
Ada banyak saudara kita di kediaman ini.
Apakah kau punya seseorang untuk menceritakan isi hati sebelum aku datang?
Tak apa-apa jika untuk berbicara hal kecil dengan mereka
Tetapi aku tak pernah menceritakan isi hati pada salah satu dari mereka.
Kakak baru disini sebentar,tetapi kakak akan mengerti sebentar lagi.
Terimakasih untuk mengingatkanku.
Adik Ikut dan ambilah suplemen herbal di tampatku.
Jangan merusak pengelihatanmu.
Nenek mungkin tak mengambil hadiahmu masuk ke hati.
Jika adik mendiskusikanya dengan kakak sebelum kau ambil keputusan
Kakak dapat memberimu beberapa saran.
Dari pada kau mencoba menyiapkan hadiah yang mirip denganku.
Apakah bena-benar kebetulan?
Apa orang kakak mencari tahu tentang hadiah ulang tahun yang kusiapkan
sehingga kakak sengaja membordil perkamen panjang umur agar aku teerlihat buruk?
Bahkan jika aku sengaja melakukanya...
Apa yang bisa kau lakukan?
Nona, Nona!
Mereka benar-benar terlalu jahat!
Mengapa tak melapor kejadian ini pada Nyonya besar?
Apa akan ada perbedaannya?
Tak ada yang bisa kita lakukan padanya.
[Wisma Ruyi]
Hanya sedikit orang yang tahu aku membuat bordiran perkamen umur panjang.
Bagaimana Kakak bisa tahu?
Kau hanya kurang trampil seperti dirinya.
Bagaimana bisa kau meyalahkan aku karena itu?
Kita adalah saudara.
Kita harusnya saling bantu dan dukung satu sama lain dalam keadaan yang sulit!
Aku hanya lebih suka dekat dengan Kakak!
Biarkan aku!
Kau tampaknya menjadi cukup dekat dengan gadis baru itu.
Aku ingin tahu apa yang kau lihat darinya.
Dia sudah pasti akan berlawanan dengan Kakak segera setelah dia disini.
Kupikir hari baiknya akan berakhir.
Benarkah?
Bertahun-tahun, dia yang pertama dan satu-satu orang yang membembuat Kakak terlihat buruk. Tetapi dia tak seperti Kakak!
Beberapa orang terlahir dengan sifat dari binatang liar.
Mereka tak akan meperlihatkan cakarnya sebelum mendapat lawan yang kuat.
Ketika dia tersudut kebelakang
Walaupun pemburu terbaik akan digigit mereka.
Lalu kita berada di pertunjukan yang bagus.
Aku tak tahu apa yang terjadi padamu selama hari ini.
Rong Er!
- Ya, Nona. - Rong Er!
- Tuangkan aku beberapa susu almond. - Ya.
- Bawakan aku lagi! - Ya.
Apakah gadis terkutuk itu bertingkah baik?
Nyonya, Nona Kedua sangat sering mengunjungi Nyonya besar.
Dia telah memenangkan hati Nyonya besar.
Gadis itu kelihatanya lumayan pandai.
Jika dia benar-benar memenangkan hati Nyonya besar
Dan akan memudahkannya berjalan didalam rumah tangga ini
Tidak akan mudah menanganinya nanti.
Tepat.
Dihari saat perayaan ulang tahun
Dia bahkan berani untuk merebut liontin giok Chang Le.
Apa yang membisikannya?
bahwa giok liontin membawa arti yang luar biasa.
Siapapun yang memiliki giok liontin akan menjadi seorang permaisuri.
Sepertinya Guru taoist benar.
Li Wei Young akan menghadang jalan Chang Le.
Kita harus menyingkirkannya.
Dia hanya seorang gadis desa.
Mengapa ibu terlalu bekerja keras tehadapnya?
Min Feng, kau harus tak meremehkan gadis itu.
Dilihat dari apa yang dia perbuat sejak dia berada disini
Aku tahu dia bukan gadis desa yang sederhana.
Hanya satu hal yang aku tak tahu.
Aku mengusirnya kepedesaan untuk membuat hidupnya susah.
Namun, dia terlihat dibesarkandengan manja dan dimanjakan.
Akhirnya aku bertemu dengan Ibuku!
Aku sangat merindukanmu.
Apakah dia palsu?
Ini mungkin saja.
Nyonya besar mengirim pelayanya untuk menjemputnya di penginapan Liu.
Benar, mereka tidak akan membuat kesalahan.
Namun, kita tak pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Hal terbaik adalah menyelidikinya secara menyeluruh.
Aku akan melakukanya.
Chang Le, Aku mendapat beberapa berita.
Apakah kau tahu
Istri Putra mahkota akan sembayangDi biara Zijin dalam beberapa hari?
Anda begitu bijaksana, Yang Mulia.
Anda melakukan perjalanan jauh untuk sampai disini.
Semoga Dewa-Dewa memberkati anakku Tuoba Jun melalui perjalanan yang aman sampai ke rumah.
Berhenti!
Itu nona Chang Le.
Qiu Yi, persilahkan dia kemari cepat.
- Biarkan dia lewat! - Baik.
Chang Le memberi hormat pada Istri Putra Mahkota.
Tak usah menghormat terlalu formal.
Kemarilah dan biarkan aku melihatmu dengan baik.
Aku hampir tak melihatmu dalam waktu yang lama.
Kau terlihat lebih cantik sekarang.
Apakah Yang Mulia berdoa untuk Pangeran Tuoba Jun lagi?
Jun belum pulang selama lebih dari satu tahun ini.
Sebagai ibu, bagaimana aku tak khawatir?
Hampir satu tahun sejak terakhir saya bertemu Yang Mulia.
Apakah berarti Chang Le merindukan Jun juga?
Saya ingat sering bermain dengan Min Feng
Pangeran Jun, dan Puteri saat kita masih kecil.
Yang Mulia menyayangiku hanya sebagai saudara.
Saya merindukanya.
Tampaknya Chang Le hanya menganggap Jun sebagai seorang kakak.
Yang Mulia...
Itu... itu bukanlah maksud saya.
Baiklah...baiklah.
Aku bertanya-tanya saat Jun bisa pulang.
Bukankah sangat mudah bagi anda Yang Mulia untuk membawa pulang pangeran?
Apakah ada cara yang mudah untuk melakukanya?
Ini benar-benar saran yang bagus.
Chang Le pasti sangat merindukan Jun.
Nona!
Bai Zhi, apa kau sudah tahu apa yang aku minta untuk kau selidiki?
aku sudah menyuruh orang untuk bertanya dipenginapan.
Tak ada orang yang tahu Tuan Muda yang menyelamtkan kita.
Aku bahkan tak tahu nama penyelamatku.
Bagaiman aku bisa membalas kebaikanya?
Tuan muda itu benar-benar berani.
Jika bukan karena dia, kau pasti sudah...
Aku akan mati terbakar,benar tidak?
Waktu itu, aku berpikir bahwa aku akan segera mati.
Di saat putus aja, Aku tiba-tiba mendengar suaranya.
Nona, Aku disini untuk menyelamatkanmu!
Jangan takut.
Saat itu, Aku berpikir bahwa dia Dewa yang dikirim nirwana untuk menyelamatkanku!
Apa yang kau tertawakan?
Aku berpikir Tuan Muda itu lebih dari seorang Dewa di hatimu.
Apakah kau selalu memikirkanya setiap waktu?
Pelayan nakal! Beraninya kau menggodaku?
Kau seharusnya berpikir tentang menikah diusiamu ini.
Mengapa aku tak bisa membawakannya?
Nona, kau kenapa?
Aku tak boleh memikirkan itu sekarang ini.
Mengapa tidak?
Aku akan keluar untuk jalan-jalan.
Jangan ikuti aku.
Aku sangat berbakti.
Ayah dan nenekkubaru saja dibunuh
dan aku belum mebalaskan dendam mereka.
Bagaimana bisa aku memikirkan tentang pernikahan?
Bukan... Aku hanya membayangkan bagaimana aku harus membayar kebaikannya.
Hanya itu.
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 24 november 2016